[:it]Il programma dell’Aprutium Race, quarta tappa di Internazionali d’Italia Series, è iniziato nella mattinata di Domenica 5 Maggio con gli appuntamenti riservati alle categorie giovanili, in attesa della sfida fra i grandi del Cross Country internazionale in programma nel primo pomeriggio con le gare Open.
Matteo Siffredi (Rusty Bike Team) e Tommaso Ferri (Olimpia Valdarnese) si sono aggiudicati rispettivamente le gare riservate ad Allievi 2° anno e 1° anno. Beatrice Margherita Oggero (Elba Bike) ha invece primeggiato nella prova femminile.
Nelle categorie Esordienti, affermazioni per Federico Bartolini (Team Siena Bike) e Sofia Capagni (Race Mountain Folcarelli) fra gli atleti al 2° Anno, mentre Marco Guercilena (Team Alba Orobia Bike) e Giulia Rinaldoni (Polisportiva Morrovallese) si sono imposti fra gli Esordienti 1° Anno.[:en]The programme of the 2nd Aprutium Race in Pineto (Abruzzo, Central Italu), valid as Internazionali d’Italia Series‘ stage 4, started with the youth appointments, on Sunday May 5th, waiting the big challenge between the XCO top riders scheduled in the afternoon.
Matteo Siffredi (Rusty Bike Team) and Tommaso Ferri (Olimpia Valdarnese) clinched victory in the Rookies races, respectively 2nd and 1st year, as Beatrice Margherita Oggero (Elba Bike) conquered a beautiful success in the women’s competition.
In the Cadets categories, Federico Bartolini (Team Siena Bike) and Sofia Capagni (Race Mountain Folcarelli) grabbed the win among the 2nd years races, whilst Marco Guercilena (Team Alba Orobia Bike) and Giulia Rinaldoni (Polisportiva Morrovallese) are Aprutium Race’s champions in the 1st year races.[:]
