[:it]Nella gara Donne Open del Marlene Südtirol Sunshine Race di Domenica 14 Aprile, il duo del Team CST Sandd Befang sfida la corazzata Ghost Factory Racing capitanata dalla campionessa uscente Sina Frei, oltre a Linda Indergand, la leader del circuito Martina Berta e le padrone di casa Eva Lechner e Greta Seiwald
Poco più di una settimana ci separa ormai dalla seconda tappa di Internazionali d’Italia Series. A Nalles (Bolzano) fervono i preparativi per la diciannovesima edizione del Marlene Südtirol Sunshine Race, l’evento di categoria “hors catégorie” del calendario italiano di Cross Country. Domenica 14 Aprile, gli organizzatori di Sunshine Racers Nals si preparano ad accogliere una parata di grandi campioni, alla quale si sono appena aggiunti ulteriori nomi di peso per la gara Donne Open: si tratta della coppia d’oro del Team CST Sandd Befang, composta dall’ucraina, Yana Belomoina, vincitrice della Coppa del Mondo 2017, e dall’olandese Anne Tauber.
La 26enne di Luc’k, numero 4 del ranking mondiale e vincitrice dell’appuntamento conclusivo di Internazionali d’Italia Series 2018 a Chies d’Alpago, e la fortissima compagna di squadra, quarta lo scorso anno a Nalles, contenderanno la corona del Marlene Südtirol Sunshine Race alla campionessa in carica, Sina Frei, in una sfida di spessore mondiale tra le protagoniste della prossima Coppa del Mondo di specialità.
Proprio il Team Ghost Factory Racing di Sina Frei rappresenta la principale insidia per Belomoina e Tauber: oltre alla talentuosa elvetica, la compagine tedesca può contare su Barbara Benko, Lisa Pasteiner e sulla regina di Internazionali d’Italia Series 2018 Marika Tovo. Alla sfida prenderanno parte anche la svizzera Linda Indergand (Superior XC Team), la vincitrice di Andora Race Cup e leader del circuito Martina Berta (Torpado-Ursus) e le atlete di casa, Eva Lechner (Torpado Südtirol) e Greta Seiwald (Santa Cruz FSA).
Lo spettacolo del Marlene Südtirol Sunshine Race inizia Sabato 13 Aprile con la speciale competizione di abilità tecnica riservata ad Esordienti e Allievi. Domenica 14 Aprile, il programma prevede invece alle 8.30 le gare Donne Esordienti e Allieve, seguita dagli appuntamenti riservati a Uomini Esordienti (9.15), Uomini Allievi (10.00), Uomini Junior (11.15), Donne Open e Juniores (13.00) e, infine, Uomini Open (15.00).[:en]Team CST Sandd Befang joins a star-packed Women’s Open race at Marlene Südtirol Sunshine Race (Sunday, April 14th), whose field features Sina Frei’s Ghost Factory Racing Team, Linda Indergand, GC leader Martina Berta and home riders Eva Lechner and Greta Seiwald
Only few days are left to the 19th Marlene Südtirol Sunshine Race, the historical Hors Categorie race in Nals (Bozen, Northern Italy), valid as Internazionali d’Italia Series stage 2. On Sunday April 14th, the Sunshine Racers Nals organizers are looking forward to welcome a star-packed field, that has just recorded its latest additions: the golden duo of CST Sandd Befang, formed by 2017 World Cup Champion, Ukrainian Yana Belomoina and Dutch Anne Tauber, will be back to South Tyrol for what is expected to be a World-class race.
The 26-year-old from Luc’k, #4 of the UCI World Ranking and winner of 2018 Internazionali d’Italia Series’ final stage in Chies d’Alpago, and her strong teammate, fourth last year in Nals, will be competing for Marlene Südtirol Sunshine Race’s crown, defended by Sina Frei. A legitimate preview of the 2019 UCI Mountain Bike World Cup duels.
Sina Frei’s Team Ghost Factory Racing fields a bunch of strong rivals for Belomoina and Tauber: along with the reigning Under 23 World Cup champion, the German team counts on Barbara Benko, Lisa Pasteiner and 2018 Internazionali d’Italia Series’ overall winner Marika Tovo. Looking to be in the discussion are also Swiss Linda Indergand (Superior XC Team), Andora Race Cup’s winner and and GC leader Martina Berta (Torpado-Ursus) and the home riders, Eva Lechner (Torpado Südtirol) and Greta Seiwald (Santa Cruz FSA).
The Marlene Südtirol Sunshine Race show already starts on Saturday, April 13, with the technical competition of Cadets and Rookies. On Sunday April 14th, Nals’ programme starts with the Women Cadets and Rookies (8.30), followed by Men Cadets (9.15), Men Rookies (10.00), Men Juniors (11.15), Women Juniors and Elite (13.00) and the Men’s Open race closing the day at 15.00.[:]
